Cercavo solo di ricostruire il mio albero genealogico.
I was just seeing how far I could trace my family tree.
Ho speso 5000 dollari per ricostruire il mio albero genealogico.
It cost me $5, 000 last year to trace my family tree.
Lenny, tu sei ia malattia degli olmi dei mio albero genealogico.
Lenny, you're the Dutch elm disease of my family tree.
Ricordo che quando ero piccolo mi parlarono del mio albero genealogico.
From being a boy, I can remember hearing about the family line.
Sai dov'e' il mio albero genealogico?
Do you know my family tree?
Un grosso, brutto cane ha sollevato la gamba sul mio albero genealogico!
A big, ugly dog lifted its leg on my family tree.
Ho fatto un altro tentativo col mio albero genealogico e ho scoperto che ho dei parenti dell'est Europa che vivono praticamente dietro l'angolo.
I had another go at my family tree and I've got relatives from eastern Europe living practically round the corner!
Beh, dubito di dover guardare più lontano dei rami sotto il mio albero genealogico, ma...
Well, I doubt I have to look much further than the lowest branch in the family tree, but...
Non si tirera' indietro fino a quando non esporra' i rami deviati del mio albero genealogico, dalle indiscrezioni di mio padre, a mio fratello, l'assassino, fino alla radice del male... me.
He won't back off till he exposes the twisted branches of my family tree, from my father's indiscretions to my murderous brother to the root of all evil - me.
Vede, anch'io ho un trisnonno, proprio come lei nel mio albero genealogico, Silas Wilkinson.
You see, I have one of those great-great granddaddies, like you, way up in my family tree, name of Silas Wilkinson.
Beh, in effetti, sto ricostruendo il mio albero genealogico.
Well, actually, I'm tracing my family tree. - Oh.
Ho appena finito il mio albero genealogico.
I just finished my family tree.
Guardi questo ramo del mio albero genealogico.
Look at this branch of my family tree.
Perché questo improvviso interesse al mio albero genealogico?
Why are you so interested in my family tree all of a sudden?
Ho preso una A per il mio albero genealogico!
I got an "A" on my family tree!
Oh e'... temo di essere andata a sbattere in uno dei rami penzolanti del mio albero genealogico.
Oh, I, uh... I'm afraid I-I ran smack into a low-hanging branch of my gnarled family tree.
Oh, ho fatto il mio albero genealogico quando ero al college.
Oh, I... I put my family tree together when I was in college.
No, finché non la smette di farsi il mio albero genealogico!
Not until he stops humping his way up my family tree!
Posso ricostruire il mio albero genealogico.
I can find my family tree.
Ho rintracciato il mio albero genealogico e ho scoperto che ho avuto degli antenati che hanno combattuto su fronti avversi nella seconda guerra mondiale.
I traced my family tree back, found that I actually had family fighting on both sides in World War II.
E se l'Università controllasse il mio albero genealogico e scoprisse che non ho nessun zio Harvey?
What if the university checks my family tree and finds out I don't have an Uncle Harvey?
Hai ucciso mia moglie... drasticamente potato il mio albero genealogico e tutto per... un maledetto labirinto.
You killed my wife, severely pruned my family tree all in pursuit of some goddamn maze.
E chi ti ha dato il diritto di spaventare il mio albero genealogico?
And who gave you the right to shake my family tree?
Albero genealogico | Il mio albero genealogico, gratis e semplice - MyHeritage
Family Tree | My family tree, free and easy - MyHeritage
Ricordate quando mi avete chiesto di vedere il mio albero genealogico?
Remember when you asked to see my family tree?
E ti chiedi perche' ti ho lasciata fuori dal mio albero genealogico.
And you wonder why I left you off my family tree.
# L'unica Berry, l'unica bacca sul mio albero genealogico #
The only Berry on my family tree.
Ehi, Reagan, si ricorda di quando mi ha chiesto di vedere il mio albero genealogico?
Hey, Reagan, remember when you asked to see my family tree?
Non mi serve un ripasso sul mio albero genealogico.
I don't need a lecture on my own family tree.
Com'e' che di colpo ti interessa il mio albero genealogico?
Why are you suddenly so interested in climbing my family tree?
Piango perche' mi servono moltissimo per il mio albero genealogico.
I'm crying because I need them so badly for my family tree project.
Donna mi stava aiutando col mio albero genealogico, ma ora ci sta aiutando col caso.
Donna was helping me with my family tree, but now she is helping us with a case.
Come faccio ad aggiungere membri della famiglia o informazioni al mio albero genealogico nell’applicazione MyHeritage?
How do I add family members or information to my family tree on the MyHeritage app?
Riproduco qui la premessa al mio albero genealogico che ho pubblicato nel mio sito.
I reproduce here the foreword to my family tree which I published on my site.
Come posso stampare tutto il mio albero genealogico in una sola pagina in Family Tree Builder?
How do I print my entire family tree on one page in Family Tree Builder?
Per favore guardi al mio albero genealogico e veda se lei può trovare un parente.
Please look at my family tree and see if you can find a relative.
A mio padre, a mio nonno e al mio bisnonno, e mi sono resa conto di avere tutti questi Ted nel mio albero genealogico -- (Risate) e quindi per forza dovevo sentirmi come nel mio elemento.
I started thinking about my father and my grandfather and my great-grandfather, and I realized that I had all of these Teds going through my bloodstream -- (Laughter) that I had to consider this "my element."
2.2548320293427s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I was just seeing how far I could trace my family tree. 